Declaración de protección de datos

1. La protección de datos de un vistazo: Información general

La información siguiente proporciona una visión general resumida de lo que ocurre con sus datos personales cuando visita nuestro sitio web. Son datos personales todos los datos que pueden permitir identificarle personalmente. En nuestra declaración de protección de datos incluida debajo de este texto encontrará información completa sobre el tema de la protección de datos.

Registro de datos en nuestro sitio web

¿Quién es responsable del registro de datos en este sitio web?

El procesamiento de datos en este sitio web lo realiza el operador del mismo. En el aviso legal de este sitio web encontrará sus datos de contacto.

¿Cómo registramos sus datos?

Por una parte, obtenemos sus datos cuando Ud. nos los facilita. Puede tratarse, por ejemplo, de datos que introduce en un formulario de contacto.

Otros datos se registran automáticamente por medio de nuestros sistemas de TI cuando visita el sitio web. Se trata principalmente de datos técnicos (por ejemplo, el navegador de Internet, el sistema operativo o la hora de la consulta de las páginas). El registro de estos datos se realiza automáticamente, en cuanto entra en nuestro sitio web.

¿Para qué utilizamos sus datos?

Una parte de los datos se obtiene para garantizar una operación correcta del sitio web. Otros datos pueden utilizarse para analizar su comportamiento como usuario.

¿Qué derechos tiene respecto a sus datos?

Ud. tiene derecho, en cualquier momento, a obtener información gratuita sobre el origen, los receptores y el objetivo de sus datos personales almacenados. Además, tiene derecho a solicitar la rectificación, el bloqueo o el borrado de estos datos. Para ello, así como para otras cuestiones sobre el tema de la protección de datos, puede dirigirse, siempre que lo desee, a la dirección indicada más adelante, en el aviso legal. Además, tiene un derecho de reclamación ante la autoridad supervisora competente.

Herramientas de análisis y de proveedores terceros

Al visitar nuestro sitio web puede evaluarse estadísticamente su comportamiento de navegación. Esto se produce principalmente con las cookies y con los denominados programas de análisis. El análisis de su comportamiento de navegación se realiza, normalmente, de forma anónima; el comportamiento de navegación no puede trazarse para identificarle personalmente. Puede oponerse a este análisis o evitarlo no utilizando determinadas herramientas. Encontrará información detallada al respecto en la declaración de datos siguiente.

Puede oponerse a este análisis. En esta declaración de protección de datos se le informará sobre las posibilidades de oposición que tiene.

2. Informaciones generales y obligatorias Protección de datos

Los operadores de estas páginas se toman muy en serio la protección de sus datos personales. Tratan sus datos personales confidencialmente y de acuerdo con las prescripciones legales de protección de datos, así como con esta declaración de protección de datos.

Si utiliza este sitio web, se obtendrán diferentes datos personales. Son datos personales los datos que pueden permitir identificarle personalmente. La presente declaración de protección de datos explica qué datos obtenemos y para qué los utilizamos. También explica cómo y para qué objetivo se realiza.

Queremos informar que la transmisión de datos en Internet (por ejemplo, durante la comunicación por correo electrónico) puede tener deficiencias de seguridad. No es posible una protección total de los datos contra el acceso de terceros.

Nota sobre la instancia responsable

La instancia responsable para el procesamiento de datos en este sitio web es:

Tension II Acquico S.à.r.l. 26 B Boulevard Royal L-2449, Luxemburgo, Luxemburgo
Teléfono: +352 272 055 11
E-Mail: info@dywidag-systems.com

La instancia responsable es la persona física o jurídica que por sí sola o junto con otros decide sobre los objetivos y los medios de procesamiento de los datos personales (por ejemplo, nombre, dirección de correo electrónico, etc.).

Revocación de su autorización para el procesamiento de datos

Muchas operaciones de procesamiento de datos solo son posibles con su autorización expresa. Puede revocar, en cualquier momento, el permiso que ha concedido. Para ello, es suficiente que nos envíe un comunicado informal por correo electrónico. No se verá afectada por la revocación la legalidad del procesamiento de datos realizado.

Codificación SSL o TLS

Por motivos de seguridad y para proteger la transmisión de los contenidos confidenciales, como por ejemplo, pedidos o consultas que nos envíe como operador de la página, en esta página se utiliza una codificación SSL o TLS. Reconocerá que existe una conexión codificada porque en la línea de dirección del navegador cambia de "http://" a "https://" y por el símbolo del candado en su línea del navegador.

Si está activada la codificación SSL o TLS, los datos que nos transmita no pueden ser leídos por terceros.

Información, bloqueo, borrado

En el marco de las disposiciones legales vigentes, tiene Ud. derecho a obtener información gratuita, en cualquier momento, sobre sus datos personales almacenados, su origen y receptores y el objetivo del procesamiento de datos y, si conviene, un derecho a rectificación, bloqueo o borrado de estos datos. Para ello, así como para otras cuestiones sobre el tema de los datos personales, puede dirigirse, siempre que lo desee, a la dirección indicada más adelante, en el aviso legal.

Oposición al correo publicitario

Aquí se manifiesta la oposición al uso de los datos de contacto publicados en el marco de la obligación de inclusión de aviso legal, para enviar publicidad no requerida expresamente y material informativo. Los operadores de las páginas se reservan expresamente el derecho a realizar pasos legales en caso de envío no solicitado de información publicitaria es decir, correos electrónicos spam.

3. Responsable de la protección de datos

Responsable de la protección de datos prescrito legalmente

Hemos nombrado un responsable de protección de datos para nuestra empresa.

Expertus Europaea UG (haftungsbeschränkt)

Langstraße 124

64546 Mörfelden-Walldorf

E-mail: dataprotection@dywidag-systems.com

4. Registro de datos en nuestro sitio web Cookies

En muchos casos, las páginas de Internet utilizan las llamadas cookies. Las cookies no producen ningún daño en su ordenador ni contienen virus. Las cookies sirven para hacer nuestra oferta más cómoda, efectiva y segura para el usuario. Las cookies son pequeños archivos de texto que se guardan en su ordenador y que almacena su navegador.

La mayor parte de las cookies que utilizamos son las denominadas "cookies de sesión". Al final de su visita se borran automáticamente. Otras cookies permanecen guardadas en su terminal hasta que se borran. Estas cookies nos permiten reconocer su navegador en la siguiente visita.

Puede configurar su navegador de modo que le informe sobre la instalación de cookies y para que solamente permita cookies en un caso individual, la aceptación de cookies para determinados casos o su exclusión general, así como activar el borrado automático de las cookies al cerrar el ordenador. Al desactivar las cookies, puede limitarse la funcionalidad de este sitio web.

Las cookies, que son necesarias para realizar la comunicación electrónica o para facilitar determinadas funciones que Ud. desea (p. ej., la cesta de la compra), se almacenan en base al Art. 6, párrafo 1, letra f del RGPD. El operador del sitio web tiene un interés legítimo en el almacenamiento de cookies para la facilitación optimizada y técnicamente correcta de estos servicios. Si se guardan otras cookies (p. ej., cookies para el análisis de su comportamiento de navegación), se tratan aparte en esta declaración de protección de datos.

Archivos de registro de servidor

El proveedor de las páginas obtiene y almacena automáticamente informaciones en los denominados archivos de registro de servidor que nos transmite automáticamente su navegador. Éstos son:

  • El tipo y la versión del navegador
  • El sistema operativo utilizado
  • La URL referente
  • Nombre de host del ordenador que accede
  • Hora de la consulta al servidor
  • Dirección IP

No se realiza un agrupamiento de estos datos con otras fuentes de datos.

La base para el procesamiento de los datos es el Art. 6, párrafo 1, letra f del RGPD, que permite el procesamiento de datos para el cumplimiento de un contrato o medidas precontractuales.

Formulario de contacto

Si nos hace llegar consultas mediante un formulario de contacto, sus datos indicados en el formulario de consulta incluidos los datos de contacto que indique en el mismo se almacenan en nuestros sistemas para el procesamiento de la solicitud y posibles consultas posteriores. Estos datos no los facilitamos sin su autorización.

El procesamiento de los datos introducidos en el formulario de contacto se realiza de este modo exclusivamente en base a su autorización (Art. 6, párrafo 1, letra a del RGPD). Puede revocar, en cualquier momento, este permiso. Para ello, es suficiente que nos envíe un comunicado informal por correo electrónico. No se verá afectada por la revocación la legalidad del procesamiento de datos realizado hasta la revocación.

Los datos introducidos por Ud. en el formulario de contacto se mantendrán en nuestros sistemas hasta que nos solicite su borrado, revoque su autorización de almacenamiento o deje de existir el objetivo para el almacenamiento de los datos (p. ej., después de finalizar el procesamiento de su consulta). No se verán afectadas por ello las disposiciones legales obligatorias, especialmente los plazos de conservación.

5. Medios sociales

Plugin de LinkedIn

Nuestro sitio web utiliza funciones de red de LinkedIn. El proveedor es LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, EE.UU.

Cada vez que se consulta una de nuestras páginas que contiene funciones de LinkedIn, se establece una conexión con los servidores de LinkedIn. Se informa a LinkedIn de que ha visitado nuestras páginas de Internet con su dirección IP. Si hace clic en el "botón Recomendar" de LinkedIn y está conectado a su cuenta de LinkedIn, ésta puede correlacionar su visita a nuestra página de Internet con su cuenta de usuario. Queremos manifestar que como proveedor de las páginas, no tenemos ningún conocimiento del contenido de los datos transmitidos, ni de su uso por parte de LindedIn.

Encontrará más información al respecto en la declaración de protección de datos de LinkedIn en: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy

6. Herramientas de análisis y publicidad Google Analytics

Este sitio web utiliza funciones del servicio de análisis web Google Analytics. El proveedor es Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EE.UU.

Google Analytics utiliza las denominadas "cookies". Se trata de archivos de texto que se almacenan en su ordenador y que permiten un análisis del uso que realiza del sitio web. Las informaciones creadas por la cookie sobre el uso que realiza de este sitio web se transmiten, normalmente, a un servidor de Google en los EE.UU., donde se almacenan.

El almacenamiento de las cookies de Google Analytics se realiza en base al Art. 6, párrafo 1, letra f del RGPD. El operador del sitio web tiene un interés legítimo en el análisis del comportamiento del usuario para optimizar su oferta web, así como su publicidad.

Plugin del navegador

Puede evitar el almacenamiento de cookies mediante la configuración correspondiente de su navegador; sin embargo, queremos destacar que en este caso no podrá utilizar todas las funciones de este sitio web en su totalidad. Además, puede evitar el registro de los datos creados por la cookie y referidos al uso del sitio web (incluida su dirección IP) en Google, así como el procesamiento de estos datos por parte de Google, descargando e instalando el plugin de navegador disponible a través del enlace siguiente: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Oposición al registro de datos

Puede evitar el registro de sus datos por parte de Google Analytics haciendo clic en el enlace siguiente : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de. Se instala una cookie de rechazo que evita el registro de sus datos para las visitas futuras de este sitio web: Desactivar Google Analytics.

Encontrará más información sobre el tratamiento de los datos de usuario en Google Analytics, en la declaración de protección de datos de Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

Google Analytics Remarketing

Nuestros sitios web utilizan funciones de Google Analytics Remarketing, junto con las funciones para todos los dispositivos de Google AdWords y Google DoubleClick. El proveedor es Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EE.UU.

Esta función permite vincular los grupos publicitarios objetivo creados con Google Analytics Remarketing con las funciones para todos los dispositivos de Google AdWords y Google DoubleClick. De este modo, pueden adaptarse para Ud. mensajes publicitarios personalizados según sus intereses, de acuerdo con su comportamiento de uso y navegación anterior en un terminal (p. ej., teléfono móvil), mostrándose también en otro terminal (p. ej., tableta o PC).

Si ha dado su conformidad correspondiente, para esta finalidad, Google vincula su comportamiento con el navegador en la web y App con su cuenta de Google. De este modo, en cada terminal en el que se conecte con su cuenta de Google, puede recibir los mismos mensajes publicitarios personalizados.

Para apoyar esta función, Google Analytics registra las IDs de usuario autentificadas por Google, que se vinculan provisionalmente con nuestros datos de Google Analytics, para definir y crear grupos objetivo para la publicidad en todos los dispositivos.
Puede oponerse permanentemente al remarketing/ targeting en todos los dispositivos, desactivando la publicidad personalizada en su cuenta de Google; para ello, siga el enlace siguiente: https://www.google.com/settings/ads/onweb/.

La recopilación de los datos registrados en su cuenta de Google se realiza en función de su autorización, que puede emitir o revocar en Google (Art. 6, párrafo 1, letra a del RGPD). Si hay operaciones de registro de datos que no se recojan en su cuenta de Google (p. ej., porque no tiene cuenta de Google o se ha opuesto a la recopilación) el registro de los datos se basa en el Art. 6, párrafo 1, letra f del RGPD. El interés legítimo existe cuando el explotador del sitio web tiene un interés en el análisis anonimizado de los visitantes del sitio web para fines publicitarios.

Encontrará más información y las disposiciones de protección de datos en la declaración de protección de datos de Google, en:
https://www.google.com/policies/technologies/ads/

7. Plugins y herramientas YouTube

Nuestro sitio web utiliza plugins de la página YouTube operada por Google. El operador de las páginas es YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, EE.UU.

Si visita una de nuestras páginas que cuenta con un plugin de YouTube, se establece una conexión con los servidores de YouTube. De este modo se comunica al servidor de YouTube cuáles de nuestras páginas ha visitado.

Si está conectado a su cuenta de YouTube, esta página podrá correlacionar su comportamiento de navegación directamente con su perfil personal. Puede evitar esto desconectándose de su cuenta de YouTube.

El uso de YouTube se realiza para hacer más atractivas nuestras ofertas online. Esto supone un interés legítimo en el sentido del Art. 6, párrafo 1, letra f del RGPD.
Encontrará más información sobre el tratamiento de los datos de usuario en la declaración de protección de datos de YouTube en: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

Google Web Fonts

Esta página utiliza las denominadas Web Fonts para la visualización unitaria de tipos de letra facilitados por Google. Al activar una página, su navegador carga las Web Fonts necesarias en su caché del navegador para visualizar correctamente textos y tipos de letra.

Para esta finalidad, el navegador que utilice debe conectarse con los servidores de Google. De este modo, Google tiene conocimiento de que nuestro sitio web se activó a través de su dirección IP. El uso de las Google Web Fonts se realiza para una visualización unitaria y atractiva de nuestras ofertas online. Esto supone un interés legítimo en el sentido del Art. 6, párrafo 1, letra f del RGPD.

Si su navegador no acepta Web Fonts, se utiliza un tipo de letra estándar de su ordenador. Encontrará más información sobre Google Web Fonts en https://developers.google.com/fonts/faq y en la declaración de protección de datos de Google: https://www.google.com/policies/privacy/.

Google Maps

Esta página utiliza a través de una API el servicio de mapas Google Maps. El proveedor es Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EE.UU.

Para utilizar las funciones de Google Maps es necesario guardar su dirección IP. Estas informaciones se transmiten, normalmente, a un servidor de Google en los EE.UU. donde se almacenan. El proveedor de esta página no tiene ninguna influencia en esta transmisión de datos.

El uso de Google Maps se realiza para hacer más atractivas nuestras ofertas online y facilitar la localización de los lugares que indicamos en el sitio web. Esto supone un interés legítimo en el sentido del Art. 6, párrafo 1, letra f del RGPD.

Encontrará más información sobre el tratamiento de los datos de usuario en la declaración de protección de datos de Google: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/

DSI-DYWIDAG-SYSTEMS Construcción SpA South America Construction

utilice nuestro formulario de contacto
envíe un e-mail
o diríjase a:
+56-2-2714 3974